8月20日から5日間 

東京、松陰神社前のThisさん2ndにて、 展示受注会を行います。

友人であり、また私も彼女の作品を愛用させて頂いています
_ito_personalbrand さんの春夏物の受注・即売 展示会に
ご一緒させて頂きます。
⁡
Lumpの全ラインナップをご覧頂ける他
__ito__のデザイナーである 門井里緒さんをイメージしたピアスも
今展示に向けて特別にご用意致します。

会期中は昨年__ito__のインタビュー記事が
掲載されたマガジン aquietday も販売致します。
⁡
⁡
___________________________

⁡
会期 : 8月20日(金) – 24日(火)
時間 : 12:30 p.m – 6:00 p.m
場所 : This___ 2nd (Thisお向かい)
在廊 : 20日(金)・21日(土) (コロナの感染拡大状況で変更の可能性有り）

_ito_personalbrand さんは全日在廊されます。

※ 21日(土)はオープン前の11:00頃よりThisさんの
アカウントにてインスタライブを行なう予定です。
⁡
____________________________
⁡

暑い暑い8月の後半
世の中はなかなか落ち着かない状況ではありますが
少しでも、皆様に小さな光をお届けできるよう
そして、日々の小さな喜びの一つとなれたならと
準備しております。
くれぐれもご無理のないよう、お越し頂けると幸いです。
皆様にお会いできますことを
今から楽しみにしております。
⁡

香と装身具で共に同じ空間を作り上げて来た
MILIS CRANNさんにお願いしていた
Lumpをイメージした香りが出来上がりました。

昨年春に、京都から滋賀県の森へお引っ越しされ
森の光とともに、自然に包まれた毎日を過ごされています。

今まで、私自身の香りを何度も作って頂いていましたが
昨年夏至から始まった、Akariのジュエリーをお渡しする際に
感覚として、同じようにお渡しできるもの
香りと一緒にお渡しすることができたならと思い、お願いしました。

Lumpから感じるインスピレーションでお作り頂いた香りは
今までに１度も感じたことのないような香り。
森の奥の奥にいるような、深く神聖な静けさと
それでいて重たくなく、清らかで優しくて
一本の柱のような、凛とした芯のようなものが感じられる香り。


香りを言葉でお伝えするのは難しいのですが
Lumpの装身具をお求め頂いた方へ
この香りを纏わせて、お渡しいたします。


「みんなそれぞれが、それぞれの光を輝かせて
安心して進んでもらえるような」
というメッセージを香りとともに頂いています。


かたちあるものと
かたちのないもの
その境目が感じられないくらいに
それぞれが溶け合って
透明になっていくような感覚が
私の中でずっと続いています。

立春過ぎ

新しいかたちが生まれる時

友人知人の雰囲気や横顔を思い浮かべて手を動かしていることが多く、

その人のイメージで作品を作らせて頂いたりもしてきました。

2020年が始まり、日々の生活が大きく変化していく中

ふと降りてきたことがありました。

「あなたの内側のことを　少し教えてもらい　あなたのかたちを作る」ということ。

自分の内側から生まれたかたちを、身に付けることができたなら

自分をより愛するために、あるがままでいるために

心身を整えるために、必要な存在となるでしょう。

私があなたから感じる光を　かたちにする試みは

フルオーダーのように、ご要望にお応えするものではありませんが

形状や大きさなどのご希望には、可能な範囲でお応えしたいと思っています。

世の中に星の数ほどあるジュエリーの中で

果たしてどんな形ができあがるのか全く想像もつかない

そんな不思議なジュエリーがあってもいい

そんな時代になったように、思うのです。

まずは、ピアスとイヤリングから始めてみたいと思います。
ご要望が増えてきたら、リングやネックレスも。

イメージがかたちとして降りてくるのに

時間がかかったり、一瞬で出来たりと

そのタイミングはそれぞれなので

納期に最大6ヶ月、頂きたいと思います。

なお、あなたとわたしの共同作業から

多くの方の心と響き合えるかたちが生まれた時は

Lumpのラインナップに加わる可能性がありますことをご了承下さい。

どれくらいのペースで出来るのか

そして、本当に喜んで頂けるかたちができるのか、やってみないと分からないのですが

私の中にふっと生まれたこの気持ちそのままに、純粋に動こうと思いました。

お茶をゆっくり飲みながら、お話する時間を頂きたいので

当アトリエへお越し頂ける方を基本とし

zoomなど、ビデオチャットも対応させて頂きたいと思っています。

お顔を拝見して　声を聞かせて頂いて、かたちを探っていくので

基本はお顔を見てお話できる方、とさせて頂きます。

ご質問や、他素材の金額等のお問い合わせは

メールにてご連絡ください。

lump.info@gmail.com

目に見えるものの時代から、目に見えないものの時代へ

目には見えない　あなたの内側から湧く光を

わたしの身体と心を介して、かたちにし

必要とする方の元へお届けできたなら

幸せです。

2020年、夏至の新月

新しい取り組みをはじめます。

あかり　（あなたのひかり）

Your light jewelry.

Lump

Light – unconsciousness mind and purity –

川勝慶子

＜ご注文の流れ＞

香 と 装 身 具

自分を纏い　纏い自分となる
大原寂光院の優しい光のなか
風や水の音 鳥たちの声　自然の音色に包まれながら
ただただ心地よい場所で
自分に還る時間を

自分を纏う香　MILIS CRANN　
纏い自分となる装身具Lump
陶器　清水やえ

植物を蒸留することで生まれる
軽やかなエネルギーと香りに包まれた
装身具の展示と　香りをつくる時間

日時　2019年11月27日（水）〜　30日（土）　10時から16時
場所　大原寂光院参道沿い 古道具ツキヒホシ 離れにて 
古道具ツキヒホシ
http://tsukihihoshi.blogspot.jp　
京都市左京区大原草生町70  /  電話090-5889-1039

【アクセス】
大原のバス停から寂光院方面へ　徒歩で約15分
「寂光院」手前150m 参道沿い「落合の滝」にかかる小さな橋を渡って右手へ
専用駐車場はございません 近隣の有料駐車場（1回300円）をご利用ください

詳しい内容についてはinstagramでもご案内いたします
@miliscrann  /  @lump_life_jewelry

photography : y.imai @calm_yoshi

香 と 装 身 具

自分を纏い　纏い自分となる
大原寂光院の優しい光のなか
風や水の音 鳥たちの声　自然の音色に包まれながら
ただただ心地よい場所で
自分に還る時間を

自分を纏う香　MILIS CRANN　miliscrann.com
纏い自分となる装身具Lump   lump-web.net

植物を蒸留することで生まれる
軽やかなエネルギーと香りに包まれた
装身具の展示と　香りをつくる時間

日時　2018年11月25日（日）/ 26日（月）　10時から16時
場所　大原寂光院参道沿い 古道具ツキヒホシ 離れにて 

予約制にてご自身の香りをおつくり頂けます/ MILIS CRANN
１０時３０分 〜　(両日ともに１名ずつ)
料金　５,０００円

ご予約は前日までにメールにて承ります。
kaoritosoushingu@gmail.com
古道具ツキヒホシ

http://tsukihihoshi.blogspot.jp　
京都市左京区大原草生町70  /  電話090-5889-1039

【アクセス】
大原のバス停から寂光院方面へ　徒歩で約15分
「寂光院」手前150m 参道沿い「落合の滝」にかかる小さな橋を渡って右手へ
専用駐車場はございません 近隣の有料駐車場（1回300円）をご利用ください

詳しい内容についてはinstagramでもご案内いたします
@miliscrann  /  @lump_life_jewelries

photography : y.imai @calm_yoshi

秋深まる大原、寂光院参道にあります

古道具　月日星さんにて
今年も開催させていただきます
「香と装身具」

今回は、3日間の開催
編み紐作家の中村未來子さんをお迎えして
香りと、装身具、編み紐や植物を編み込んだ作品と共に
澄み切った空気が流れる、静かな場所で
皆様にお会いできることを楽しみにお待ちしております
（ツキヒホシさんへのアクセスは、こちらのページよりご確認ください）

編み紐作家の中村さんは、
個展や企画展でとてもお忙しい中
今回私たちの想いに共感してくださり
参加して頂けることになりました。
ひと編みひと編み、想いを込めて編まれたその紐は
暖かくも力強く、謙虚な佇まい、そして美しい作品たちです。
編む、という行為自体から産まれる
祈りのエネルギーを感じずにいられません。

今年は、12日（日）、13日（月）の２日間
ご自身の感覚と向き合いながら
自分だけの香りを作る時間を設けております。
展示会場別室の４畳ほどの空間で
MILIS CRANNのユウリさんの手ほどきで
ご自身に還る時間。
各日、11時〜、13時〜、14時〜の３名ずつ先着順で承ります。
前日までのご予約制となっておりますので
ご希望の方はメールにてご連絡ください。
kaoritosoushingu@gmail.com

展示期間中は、CAFE MILLETの隅岡樹里さんによる
バリのオーガニックカカオと、静原のハーブガーデンで育った
ジンジャーリリーのシロップを使った、
美しいローチョコレートをお茶菓子にお出しする予定です。
大変貴重な材料で作るチョコレート、
濃厚なのに口どけはサラっとしていて、仄かに薫るジンジャーが
少し肌寒いこの季節にぴったりです。
数量限定で販売もさせて頂きますので
こちらも楽しみにしていてください。
Lumpの新作のジュエリーや定番でお作りしているものの他
ローマングラスという２千年近く前に作られたガラスを使った
装身具もご用意します。
Lumpのクリエイションを一同にご覧頂ける
１年に1度の機会となっておりますので
小旅行気分で（すぐ側に日帰り入浴のできる温泉もあります！）
是非ともお足をお運び頂けると幸いです。

12日（日）は下鴨神社で行われる左京ワンダーランドが開催されますが
お祭りの様な賑やかさとは対照的に
こちらは静かに自分自身と向き合う空間となっております。
深まる秋から冬へ向けて、しばし静寂と清らかな空気の流れる空間で
心落ち着けるひと時を、共にできますことを
とても楽しみにしております。
Lump 川勝慶子

____________________________________________________

香 と 装 身 具

自分を纏い　纏い自分となる

大原寂光院の優しい光のなか

風や水の音 鳥たちの声　自然の音色に包まれながら

ただただ心地よい場所で

自分に還る時間を

香　MILIS CRANN　miliscrann.com

装身具 Lump   lump-web.net

編み紐　中村未来子

展示販売と香りをつくる時間

日時　2017年11月11日（土）, 12日（日）, 13日（月）　
11時 〜 17時 (最終日のみ16時まで)

場所　大原寂光院参道沿い 古道具ツキヒホシ 離れにて 

予約制にて、ご自身の香りをおつくり頂けます / MILIS CRANN

12日（日）13日（月）開催
　11時〜　13時〜　14時〜　（各30分〜１時間程）

料金　4,000円

ご予約は前日までにメールにて先着順で承ります。
kaoritosoushingu@gmail.com

古道具ツキヒホシ

http://tsukihihoshi.blogspot.jp　
住所 京都市左京区大原草生町70 / 電話 090-5889-1039

【アクセス】

・京都バス「大原」停留所から徒歩で約15分
「寂光院」の手前150m、参道沿いにあります

「落合の滝」にかかる小さな橋を渡っていただくと目の前です
・専用駐車場はございません

近隣に有料駐車場（1回300円）が多くございます

心地よい空気の中、京都・静原のMilletさんにて
陶の櫻井美奈子さんとの展示会を行います。
フランボワーズの店主、植田えり子さん企画による
秋の豊穣をみなさんでお祝いするような時間
Milletにある、モナルダの庭から生まれたハーブ達も一緒に
自然の恵に触れて、感じて、美味しく頂くひとときを。

美奈子さんと出会ったのは昨年、ちょうど私も冬の展示会初日が終わった日
近所で展示されていたyugueに駆け込みました。
入った瞬間に、張りつめていた緊張がすっと緩み
優しくて暖かな作品達とその空間に、自分も溶けていきました。
いつか陶器を作る方と一緒に展示ができたらな…と夢見ていましたが
あの時の出会いが、こうして現実になるなんて。

夏の暑い日、美奈子さんの工房を訪れました。
森の中に静かに佇む小屋の中には
美奈子さんが日々大切にされている全てが詰まっていて。
そこで自然と共に暮らす姿が、そのまま作品に表れているのだなぁと思いました。
「自然と共に」　口で言うのは簡単ですが
それを言葉通り生きておられる姿を拝見して、
自分の生き方について、様々な思いが自分の中でぐるぐると、今も巡っています。
美奈子さんから生まれる作品達の、優しくて大らかな佇まいは
彼女の在り方全てなのだろうなぁ、と。
そんな、美奈子さんと共にこうして展示会を開く日がやってきました。

私は今回、美奈子さんが作られた小さな小瓶に
ひとつひとつ、真鍮製の蓋をつくりました。
中にはモナルダのドライハーブを詰めて、香瓶として。
お家の玄関や、洗面等にそっと置いておくようなイメージです。
蓋を外せば、一輪差しとしても使って頂けます。

また、陶の欠片をペンダントトップにして
アンティークのガラスパーツで仕立てたネックレスも。
美奈子さんの手から生まれた陶の欠片たちの
そのままの美しさをできるだけ壊さぬように
身に纏えるよう仕上げていく作業は、
とても新鮮で、自由で、自分からは決して生まれない形を目の当たりにしては
一つ一つが愛おしく思える、楽しい共作の時間でした。

その他、昨年から作りだした植物の小さなプレートや
Lumpの新しい形のジュエリー
そして、今回初めてお披露目する、ローマングラスのジュエリーも
一度にご覧頂ける機会となっています。

在廊日は、９月２９日（金）、３０日（土）、
　　　　１０月４日（水）、６日（金）〜９日（月）の予定です。
ぜひこの機会に、足をお運び頂けると嬉しいです。
（期間中、木曜日は定休日です）

Saint-Michel -金色の光に染まる時-
2017.09.29 fri -10.09 mon

私達の側には天使がいる
天使と共に秋の実りの収穫を
感謝し 祈る展示 を
大切な人達と 秋に行いたいと
思っています

実りの場所Milletにて
収穫祭をします

そこは 秋になると
金色に輝く穂がたなびき
土からは 光と水と共に息づいた
実り達が実を結ぶところ

私達が導かれた日は9月29日
ヨーロッパでは
聖ミカエル天使Saint Michel の収穫祭とされています

実りの場所Millet に
陶のひと orumina kiln 櫻井 美奈子さんと
装飾物のひと lump 川勝 慶子さんと
Millet herb garden .monardaと
共に過ごしてくれる仲間達と
人々の祈りと魂を導く

聖ミカエル天使と共に
自然の恵みに 感謝し 祈り
喜びを祝う
秋の収穫祭のひとときを
過ごしたいと思います

皆さんも
共に できたら 幸いです
ぜひ お待ちしています

繋ぐひと 植田 えり子

＋Millet lunch for Saint-Michel＋

会期中の9月29日（金）～10月9日（月）
ミレットさんによる収穫祭のためのランチを
お召し上がりいただけます。
ご予約にて承っております。
2,000円（デザート付）

お食事のご予約のみミレットさんまで
お願い致します。
ＴＥＬ． 075-888-0878

＋祈りのLive＋

収穫の季節、Milletにうたを運びます。
ひとりがうたい、ふたりが景色をつくります。

「うたとこだま」
9月30日土曜日
15時オープン／15時30分スタート（17:00頃終演予定）
演奏：みどり（森ゆに、田辺玄、青木隼人）
3,500円[お茶とお菓子付）*小学生以下のお子さまは無料です

＋1,000円でミレットさんランチボックス付き
＊要予約

tegamiwokaku@gmail.com　まで、
1. お名前 2. 当日連絡のつく電話番号 3. 人数 4. 交通手段
（当日は臨時駐車場を用意しますが、できる限りバスのご利用をお願いします）
5. お弁当ご予約の有無
上の 1 ～ 5 をお知らせください。

＋Share Work＋

＊ミレットさんのお庭で草編みをしよう
講師　中村未来子
10月2日(月)11-13時
2,500円　（満席となりました）

＊ミレットさんの麦でヒンメリをつくろう
講師　Ａｓａｍｉ
10月8日（日）
①11-12時　（満席となりました）
②14-15時　各五組（親子参加もできます）
2,500円（お茶とお菓子付）

＊ミレットモナルダハーブガーデンの風邪シロップ作り
講師　Maka
10月9日（月・祝）
①11-12時
②14-15時　
（親子参加もできます）
2,500円（お茶とお菓子付）

ご予約は　bonnemamanjam@yahoo.co.jp
                 (植田まで）

随時　イベントの追加や変更はインスタグラムにてお知らせいたします。
　　　ＩＤ：tartesauxpoires (植田）

＜アクセス方法＞

大変ご無沙汰しております。

ポートランドから帰国して

なかなか更新できずにおりましたが

この度、京都大原の自然の中にある

丁寧に選び抜かれた古道具のお店、ツキヒホシさんの離れにて

作品を見て頂く時間をご用意しました。

定番でお作りしているものの他、

真鍮のマドラーやブローチ、新作のジュエリーも数点ご用意しています。

ジュエリーは在庫は１点ずつご用意しておりますので

在庫が無くなりましたら、受注販売となります。

今回は、私がいつもお守りのように毎日纏っている

香りを作ってくださるMILIS CRANNさんの

美しい香りのものと、セッションもご一緒に。

１日だけの開催ではありますが

秋の心地よい風と共に、秋の大原散策がてら

ぜひご覧頂けると幸いです。

（ツキヒホシさんへのアクセスは、こちらのページよりご確認ください）

３日間、本当にたくさんの方々にご来場頂き、

オーダーを頂きまして、ありがとうございました。

混み合う時間帯もあり、お一人お一人とゆっくりお話…とはいきませんでしたが

１年間日本を離れる、ということもあり

遠方から来て頂いたり、久々の再会があったり

終始、胸に涌き上がる温かなものを感じていました。

みなさんの優しさに、目から水が出そうな瞬間が何度もありました。

今の私に表現できる全てを、この空間に出し切って

色んな人に見てもらって、また作って…という私の創作活動が

社会の何に役に立つかもわからないですが

身につけてもらうことで、心地よい自分でいられる、とか

空間に居ることで、柔らかな気持ちになれる、とか

そんな、小さな「何か」になれたなら。

それが、とても嬉しくて

私の生きる原動力です。

今回、快く会場を提供してくださったギャラリー「ヒトツカベ」

この空間そのもののもつ雰囲気が、作品を随分と引き立ててくれました。

ムスビメ店主の亀村麻美さんと、ご主人で映像作家の亀村佳宏さんには

展示空間作りをはじめ、展示以外でも！多大なサポートやアドバイスをして頂きました。

心から感謝します。

また、温かな飲み物で心地よさを提供してくださった

カフェパランの小國真以さん、makaの樫田幸枝さん

素敵なBGMを作ってくれて、福岡から駆けつけてくれた森裕之さん

独自のクッキー型で特別なお菓子を作ってくれたカフェ ミレットの隅岡樹里さん、敦史さん

みなさんがいてくれたからこそ、成り立った展示会でした。

其々お忙しい中、私に力を貸してくれて、本当にありがとう！

これから１月下旬のお渡しに向けて、制作の日々です。

それはそれは、楽しいひとときになりそうです。

Lumpのご注文に関しましては、１２月１９日の午前中をもちまして

受付を終了させて頂きます。

次は再来年の春、帰国後に制作を再開する予定です。

ポートランドでの１年間で、また自分にどんな変化が待っているか

またその変化を、作品を通して表現していけたらと思います。

先のことはどうなるか分かりませんが、今は、また作りたい気持ちでいます。

１年、あっという間だと思いますが

どうか皆様、ゆっくり待っていてくださると幸いです。

それでは、またお会いできる日まで

今を、存分に楽しんでいきましょう！

自分の展示会をするとき、いつもどなたかの音楽をBGMでかけています。

自分の好きなアーティストさんのものがほとんど。

（一番最初の展示会では、自分で生活音を集めて流していました。

時計の音とか、トイレの流す音とか、ドアをノックする音など）

最近では、青木隼人さんご本人にCDを選んで頂いて、それをかけています。

（なんて贅沢なことでしょう！）

そんな中、いつかLumpのイメージのBGMを誰かに作ってもらえないだろうか、と夢みていたのですが

２０１３年２月に行った、熊本のPEOPLEさんとの合同企画展にて

オリジナルの音楽を作って頂いたり、撮影でもご協力頂いた、森　裕之さんに

今回、特別にミックスCDを作ってもらいました。

Lumpのイメージで選んで頂いた曲達は、サラサラと漂うように聞き流せるものから、

しっかり聴かせるものもあり、全体的に気持ちよい雰囲気。

こちらのCDは、展示会期中にLumpのアクセサリーのオーダーを頂いた方々へのノベルティに、

展示の空気をお持ち帰り頂けるものとして、先着３０名様にお渡ししようと思っています。

（オーダー頂いた方は、作品をお渡しするのが１月末頃になるので、
何かその日にお持ち帰り頂けるものを、と思いご用意しました）

この展示だけのためにセレクトされた音楽達、特別な１枚になりそうです。

音楽は、目にはみえないけれど、その時の記憶を蘇らせてくれるもの。

私のものづくりも、音楽のように、記憶に語りかけるような存在になれたなら…

このCDから感じるものが、たくさんたくさん、あります。

今週から急激に冷える京都。我が家は奥地の為、半分凍っています。

ついに１週間前となりました、冬の展示受注会。

今回も素敵な食べ物、飲み物をご用意頂いています。

お菓子は静原のカフェ ミレットさん。

素材から全て、ミレットさんの畑で採れたものを使い、

甘みも育てたお米から作った米飴を使用、優しい甘みと野菜の美味しさを詰め込んだ

畑からの贈り物のようなクッキー。

今回は、私が初めてクッキー型も真鍮で制作し、それを使って型抜きして頂くという

Lumpとコラボレーションのお菓子です。

何度も試作しながら、特別なお菓子に仕上がっています。

２種類、各２５個ずつの販売、お子様にも安心して召し上がって頂けるお菓子となります。

烏滸がましくも、早々に売り切れそうな気がしています…！

１３日（土）は、スペシャリティ珈琲の日。

二条のcafe phalamさんのバリスタ、小國さんにドリップで淹れて頂きます。

私、それまで深くて濃いパンチのある珈琲が大好きでした。

でも、彼女の淹れる珈琲を飲んで、今までの珈琲は何だったんだろう？という

大きな衝撃と感動を覚えました。

軽いけれど、まろやかで、果実のような香りの珈琲は

マグカップ並々でも、すーっと飲めてしまう。

私、珈琲の香りって、美味しそう！って感じるんですよね。

香りに誘われながら、二階へ足をお運びくださいね。

１４日（日）、１５日（月）は、makaの温かいお飲物です。

今回は、ホットジンジャーレモネードなど、身体の芯から温まる飲み物をご用意頂きます。

オリジナルハーブティーは、飲みやすくて見た目も美しいブレンド。

茶葉などの販売も予定していますので、寒い１２月を元気に過ごして頂けるような

ハーブのあれこれが、並びます。

私の生活にも、ハーブやアロマは、無くてはならないものになっています。

その入り口になってくれた、makaの幸枝さん。

心地よく日々を過ごすためのワークショップやオープンアトリエもされています。

ぜひ、彼女の纏う空気感、makaの世界、味わってもらえたらと思います。

次の週末と月曜日、みなさんとお会いできること、同じ空間を味わえること

想像するだけで、ちょっとワナワナしてしまいますが、楽しみでなりません！

展示の開始時間を間違えてご案内してりました、訂正してお詫び申し上げます。

正しくは、１２時からではなく、１１時〜です！

朝一番が、最もゆっくりご覧頂けるかも、しれませんね。

よろしくお願いします。

Lump life accessories exhibition

冬の展示受注会

２０１４年１２月１３日（土）〜１５日（月）

土日は１１時〜１９時、月は１１時〜１７時

北野白梅町のムスビメさん２階のギャラリー「ヒトツカベ」にて

前回のお知らせにてお伝えしました

来年１年間ポートランドで生活する為

またしばらく活動をお休みすることになりました。

そこで、制作活動休止の前に、この産休期間中に少しずつ作ってきた

新作や、今までの形を１０金という素材で表現します。

またしばらくご無沙汰してしまうので

最後に、みなさんに作品をご覧頂き、

お会いできる機会を設けることとなりました。

場所は、北野白梅町にあるステーショナリーと日用品のお店

ムスビメさんの２階にありますギャラリー「ヒトツカベ」です。

ムスビメさんの店主さんとは、娘の幼稚園が同じで、習い事も同じという

共に子育てしながら自分のやりたいことも諦めない、同士であります。

幼稚園で、ひと際おしゃれでかわいい彼女とその娘さんを遠目でお見かけしたときから

仲良くなれたらなぁと思っていたのですが、こうしてご縁が生まれて、今に至ります。

ご夫婦でクリエイティブなお仕事をされていて、それでいて子育てにも優しく共に向き合う姿勢は

私の憧れで、そして目指していきたい家族のあり方。

今回は、特別ゲストもお呼びします。

１３日（土）は、二条にあるスペシャリティコーヒーのcafe phalam

バリスタの小國真以さんに、ドリップ珈琲を淹れて頂くコーヒースタンドを。

豆の販売もあります！

私は、彼女の淹れる珈琲を飲んで、今まで飲んでいた珈琲のイメージを覆されました。

珈琲の豆は、もともと果実だということを改めて思い出させてくれます。

たっぷり飲んでも胸焼けすることもなく、本当にサラサラとフルーティーな珈琲は

珈琲が苦手な方にも、きっと美味しく飲んで頂けると思います。

１４日（日）、１５日（月）は、makaを主宰する

樫田幸枝さんに、冬にピッタリの温かいハーブティーを淹れて頂きます。

彼女に出会ってから、私の生活にハーブやアロマは無くてはならないものになりました。

また、妊娠〜出産と、人生での特別な期間には　アロマやハーブで、心も身体もしっかりケアして頂き、

前回とは（長女はちょっと大変だった）全く異なる、とても幸せな出産の思い出になりました。

Lumpの展示会でも度々ご協力頂いています。もちろん、お茶の販売もありますよ。

そして、３日間、飲み物のお供になるお菓子をご用意して頂くのは

家族でもお世話になりまくっている、cafe milletさん。

静原の自然の恵をいっぱい詰め込んだ、特別なクッキーを作って頂きます。

実は今回初めて、クッキー型を自作しまして、

形もLumpオリジナルのお菓子になります！

ミレットとLumpのコラボレーションしたお菓子、ぜひ見て味わって頂きたいです。

師走の慌ただしい頃かと思いますが

３日間、ずっと在廊しております。

１階、ムスビメさん店内にはキッズルームもご用意しており、お子様連れも大歓迎です！

ぜひぜひ、足をお運び頂けると幸いです。

渡米前に、皆様とゆっくりお話できることを、楽しみにしております。

今日で１０日間のalpacaさんでの企画展も終わりです。

今回は、すずきさんの器や壁掛けと一緒に展示させて頂いていて

そのお人柄のまんま、とっても穏やかで、柔らかで、優しい空間で

私も心地よいリラックスした時間を過ごしています。

連日、途絶えることなく多くの方々にお越し頂いていて

私もすずきさんも、一緒に展示ができてほんとよかったねぇと

自然と笑みがこぼれます。

写真は、2008年に行った、オレゴン州ポートランドのミラーレイク。

本当に鏡のような湖に、日本ではなかなか見ることのできない自然のスケールの大きさに

ただただ驚きと感激、そして自分の小ささを感じていました。

近しい方にはお伝えしていましたが

２０１５年４月、家族の都合により、再びこの地で

今回は１年間、生活することになりました。

ポートランドは、持続可能な都市計画をはやくから実践している

環境への取り組みが先進的であるヨーロッパ型のモデルとして

世界から注目されている街。

近年は旅行者も増え、クリエイティブな人々がどんどん移住しているそうです。

雑誌KINFOLKでも、有名ですよね。

６年前に行った時も、路面電車が走り、カフェやファーマーズマーケットが

あちらこちらにあり、アメリカのイメージとちょっと違うなぁと

ぼんやり感じていたのですが

きっと、今はさらに素敵な街になっているのでしょう。

英語もろくに話せない私ですが（４年間レッスンに通っているのに…！）

なんとか、生きて帰ってくるのが当面の目標です。

あとは、向こうへ行って、流れるままに、出会うままに

自分の行き先を考えたいと思っています。

１年間という制限付きなので、２０１６年春には帰国します。

そういうわけで、再び、１年間、制作をお休みすることになります。

待っていてくださる皆様には、本当に申し訳ないのですが

帰国したら、また制作を始めると思いますので

末永く、見守っていてくださると幸いです。

移住前に、産休中に少しずつ作ってきた新作のお披露目会を

みなさんにお会いできる３日間を、準備しています。

１２月、またみなさんにお会いできること

ゆっくりお話できることを楽しみにしています。

（２００８年８月ポートランドにて。２４歳、茶髪でした。いろいろと若い…！）

「どこかの国の一匙の世界を」

すずきあきこ（陶器）＋Lump（真鍮カトラリー）

2014年11月14日（金）〜11月24日（月）

平日11時〜17時

土日祝11時〜19時　※期間中20日（木）は定休日です

京都 一乗寺　alpaca　ギャラリースペースにて

22日（土）・23日（日）はケータリングユニットhanautaさんによる

「どこかの国の一匙のおやつ」と、「どこかの国のお茶」を５００円でご用意、
実際に器とカトラリーをお試し頂けます。

２３日（日）１５時〜「のこんず」による「３じのおんがく」演奏会（投げ銭）もあり、

イベントも盛りだくさんの１０日間となっています。

また、今回の展示の為にお作りした、１点もののピアスの他

展示限定オーダー品として、名入れの器とカトラリーのセットも販売予定です。

川勝の在廊日は以下の通りです。

１１月１４日（金）１３時〜
１７日（月）１３時〜
２２日（土）終日
２３日（日）終日
２４日（月）１３時〜

この度の展示は、Lumpにとって、新しいものづくりに

挑戦させて頂く大きなきっかけになっています。

というのも、以前よりカトラリーをずっと作りたくて

アクセサリーを制作する傍ら、試行錯誤しながら日々取り組んできました。

実用品としてお使い頂けるだけのクオリティにもっていくのに

数えきれない程の失敗や、破損させたり怪我もしたり、

時間もお金も（！）たくさん費やしてきました。

自分が思っているほど、力を加えて使う道具を作る、というのは

簡単ではなかったです…特にフォーク。

何本も折っては、何度も心折れかけました。

決して、上手に、美しく、とはいかないのですが

Lumpらしい、素朴で歪なカトラリーに仕上がっています。

中でも茶さじは、ハーブティーや緑茶等

茶葉をすくいやすいものになりました。

特にハーブティー、大きさ様々なものがブレンドされていて

ティースプーンで茶葉を掬っては、あまり掬えない…というあのモヤモヤ、解消できますよ。

ガサっと、ザバっと、掬えます！

すずきあきこさんの器は、見る人を温かな気持ちにさせてくれる

素朴で、優しくて、かわいくて、笑顔が溢れる、そんな作品です。

彼女の世界に、Lumpのカトラリーが加わって

それぞれが新しい空気を纏った、日々の生活道具になりますようにと

祈るような気持ちで、また今日もフォークやスプーンを磨きます。

あまりたくさんの数はご用意できませんが

いびつででこぼこの、さらりとした手触りや

真鍮のくすんだ色、むらになっている表情

ひとつひとつ、少しずつ、違うんです。

ぜひ、見にきて頂けたなら幸いです。

多くの方にお越し頂けること、お会いできることを

心から楽しみにお待ちしております。

秋深まる季節
ぐっと冷える日も増えてきました。

急に寒くなると、体がかちかちに縮こまってしまいます。
うまくほぐしながら、少しずつ寒さに慣れていきたいです。

Lumpのアクセサリーを一番はじめにお取り扱い頂いていた
GLANFABRIQUEさんでの楽しい企画に参加することになりました。
２日（日）のみ在廊予定ですが
子どもの体調によっては在廊できないかもしれません。
産後初めての展示、気持ちはまだまだお母さんモードな日々なので
多くの作品の中に身を置くこと、すごく緊張しています。

今回は今まで作り続けていたデザインを、１０金という素材でご用意します。
変色もしにくく、長くお使い頂ける、優しい色味の素材です。
２０点の作品の中には、初めてお披露目するものも。
全て１点ずつのご用意となります。
お近くへお越しの際は、ぜひ足をお運び頂ければ幸いです。

１１月、１２月と展示が続きます。
詳しいお知らせができる日が待ち遠しいです。

〜五感をたよりに見つけるマルシェ〜

空は深く澄みわたり、紅葉が木々を彩る晩秋の5日間、
GLAN FABRIQUE の全館を使って “うれしいものごと” と銘打ったマルシェを開催いたします。

アクセサリーや雑貨、インテリア小物から植物、器や食べものまで、
見る・聴く・嗅ぐ・触れる・味わうといった感覚をたよりに、
選びとる楽しみやよろこびを感じていただける品々で木造の空間をしつらえます。

そして期間中には “うれしいできごと” として様々なイベントも行います。

日常に寄りそうモノ・コトだからこそ、体験を通して素直な感覚で向き合いたいもの。

五感を揺らす時間をお過ごしいただければ。

開催概要／About

2014年10月30日（木）〜11月3日（月・祝） 11:00-19:00

＠ GLAN FABRIQUE　http://glanfabrique.com/
〒567-0888 大阪府茨木市駅前1-8-28 GLAN FABRIQUE 1F
（JR東海道線 茨木駅より東へ4分・阪急京都線 茨木市駅より西へ15分）
TEL: 072-621-6953

“うれしいものごと” 出展者／Exhibitor

・Birbira（オブジェ、アクセサリー）　birbira.jp
・books+コトバノイエ（古本のセレクト）　kotobanoie.com
・BOTANIST（植物）　botanistweb.jp
・element（古道具アップサイクル）　facebook.com/element.handwork
・FOOD WORKER FUNAKI（コンフィチュール／焼き菓子）　food-worker-funaki.com
・hatsutoki（アパレル／テキスタイル）　hatsutoki.com
・Lump（アクセサリー）　lump-web.net
・match point（キャンドル）　matchpoint-candle.com
・puchi（布製バッグ）　storepuchi.com
・PULL+PUSH PRODUCTS.（雑貨）　pull-push.com
・poRiff（雑貨）　poriff.com
・proef（ストッキング）　proefdesigns.com
・STUDIO DADADA（アーティスト雑貨）　studiodadada.stores.jp
・tabel（薬草茶）　tabeljpn.stores.jp
・U（アクセサリー）　u-jewelry.net
・VALOT（アクセサリー）　valot.net
・yuki nagao（アクセサリー）　yukinagao.com
・かみ添（紙雑貨）　kamisoe.com
・千（金工）　senkanamono.com
・南 繁樹（器）
・和菓子店青洋（和菓子）　wagasiseiyou.com　※11月1日（土）、2日（日）のみ出店

大阪・北摂、茨木市にある “GLAN FABRIQUE” は、築100年超の木造邸宅をリノベーション、空間デザイン事務所・アートギャラリー・カフェ・グッズショップを擁した複合施設です。
街からは少し距離をおいた「暮しのすぐそば」にあるこの場所で、人、空間、時間、そしてその関係性を考え続けています。

GLAN FABRIQUE inc.
http://glanfabrique.com/

2012年、京都BALでの展示会「石のないエンゲージ」展にて
とっても斬新でかっこいいドレスを一緒に展示してくださった
goobyさんの個展のお知らせです。
gooby wedding dress exihibithon



『イチ ニッ サン』



特別な日だからって肩肘張らずに



日時:2014年6月19日(木)～23日(月)
場所:Cotoha ーPlants&Antiquesー

京都市中京区西ノ京職司町67-38(JR二条駅から東へ徒歩5分)

時間:11時～18時(23日は17時まで)

二条にあるアンティークと植物のお店、Cotohaさんの店内に
goobyの最新作のドレスがズラリと並びます。
Lumpのマリッジリングも一緒に展示させて頂けることとなりました。
goobyさんの記念すべき初、個展にご一緒させて頂ける事、大変光栄に思います。
ご結婚前の方はもちろん、既にご結婚されている方も
きっと楽しんでいただける展示会になると思います。
お近くにお越しの際は、ぜひお立寄りくださいね。
なお、私の在廊日は
１９日（木）（時間は調整意中です）
２１日（土）午後～最終
２２日（日）夕方～最終
となっております。
限定的で申し訳ございませんが、７ヶ月の息子も連れていきますので
ぜひお気軽に遊びにきてくださいね。

みなさま
グラノーラ
食べてますか？

ここ1～2年で
様々な種類のグラノーラが
見られるようになりましたね
私もたまに自分で作ったりして
ヨーグルトに入れたり
そのままポリポリつまんだり
牛乳を入れて軽食にしたり
何かと重宝する
保存食の一つ

今回、Lumpのつぶつぶのイメージから
作って頂きました
cafe milletさんのグラノーラは
ぷっくりとした形のはと麦や
カレンツ、ドライリンゴが入った
秋を感じられる味わいとなっています
少し涼しくなったこの季節に
ぴったりの、暖かみのあるお味です

cafe milletの樹里さんの作る料理
敦史さんの焼く石窯ピザやパンは
本当に、どれを食べても
美味しくて。
丁寧に育てられた新鮮なお野菜と
お二人のエッセンスにより完成する
ミレットの食べ物は
心も身体も喜ぶお料理ばかり
そんなお二人から生まれた
秋のジャムも並ぶ予定です

土日限定で、ジャムのご試食も
ご用意できそうです。
ぜひ、Lumpの作品と共に
秋の「おいしい」も感じに
いらしてくださいね。

聞こえてくる、虫の声や

関東では唯一のLump取扱店である

今日は大雨
月一更新継続中です…

先日はスーパームーンでしたね。
みなさん、大きなお月様に会えましたか？
京都は残念ながら雲りで
見ることはできませんでした。
月のパワー
妊娠してから より大きく
身体に心に 影響しているのを
感じていています。

悪阻がひどい日や
お腹が強く張る日は
決まって満月や新月のことが多い。
自分も、この自然界の中の一部で
ヒトという動物なんだって
感じずにはいられません。

6ヶ月も後半に入り
体の安定と共にお腹も飛び出てきて
体重増加は留まる気配なし
順調に丸々してきております。
制作も、8月の展示に向け
毎日穴熊状態。
そら太りますね
ちっとも動いていないのですから。

横浜での展示の詳細は
次のブログでご案内します。
今回はカトラリーや
ピンブローチといった
新たな作品作りに挑戦しています。

誰かに贈りたくなるような
贈られたら嬉しくなるような
そして、それを使うことで
その日その瞬間を
丁寧な気持ちで過ごせるような
そんな物を目指して。

京都 三条通り沿いにあります
由緒あるレトロな1928ビル
その入口の、小さくて温かな部屋
gallery shop collageにて
26日から始まります
「そして、その先」展 京都編

[京都展]
2013.02.26(tue)～03.03(sun)
@gallery shop collage 

私は、普段あまり本を読みません。
読んだほうがいいんですが
つい、雑誌なんかを手にとってしまう
だからでしょうか
「言葉」で表現することが
あまり得意ではなく
言いたいことが
うまく伝えられないことも多い
誤解されることもあるでしょうし
「物を知らない」と
昔からよく言われたものです

「そして、その先」展
アクセサリーという「物」の先に
広がっていく世界を
隠れている物語を
目には見えない、そこに潜む感覚を
言葉で表現した
熊本と京都での6日間。

私がずっと、惹かれていた
石原さんの綴る言葉を
いつかちゃんとした形で
お披露目できる場を一緒に作れたらと
半年ほど前に、ふと思いついたことが
こうして現実となりました。

PEOPLE代表の藤川さんをはじめ
素晴らしい言葉を添えてくれた
スタッフの石原さん
多くの方の力を集めて
ひとつの空間を創り上げる喜びは
何にも変え難い幸せで

また、そこへ来てくださる人達の
笑顔や、言葉、空気、温度が
握手の手の温もりが
森さんの作る音と共鳴し合い

全てが融合して
真っ白な空間が
さらに深く、澄んだ
マーブル模様みたいな
「白」に
なっていくような
日々変化しているように思える
いつまでも、いつまでも
そこに居たかった、空間。

明日で熊本は最終日
たくさんの方に
見届けてもらえることを
京都から 願っています。

京都展の詳細は
また改めてこちらでご案内します。

昨年から少しずつ
じっくりと練り温めていた
新たな試みを
お披露目する時がやってきました

「そして、その先」展
(熊本と京都の巡回展となります)

[熊本展]
2013.02.08(fri)～02.13(wed)
@GALLERY KoEN

[京都展]
2013.02.26(tue)～03.03(sun)
@gallery shop collage

熊本のセレクトショップPEOPLEさんとLumpとの共同企画展となります。

上質な普段着と、洗練された空間、オリジナルの音楽といった、暮らしにおける独自の価値観をトータルで提案されているPEOPLEさん。

PEOPLEスタッフの石原さんが

今日は2013年最初の新月
今年の抱負やお願い事は
今夜、月に向かってすると
いいかもしれませんね

遅くなりましたが
あけましておめでとうございます

昨年は、Lumpのアイテムを
皆様にご覧頂く機会もあり
多くの方に知って頂く一年になったと
感じています。
また、マリッジリングを
ご注文頂いたお客様には
何度もアトリエにお越し頂きながら
お二人の大切な証のお手伝いができ
大変光栄な経験となりました。

2013年、Lumpは
少し腰を据えて
制作に励む時間をとりたいなと
考えています。
また新しい、不思議なかたちを
皆さんにお披露目できるよう
じっくり、丁寧に
練りながら
ゆっくりと動いていきたいです。

個人的な抱負は
いつも気持ちに少しの
「余裕」を持てるように
過ごしていきたいと思います。
常に何かに追われているのは
誰しもみんな、同じだと思いますが
こまめに深呼吸すること
束の間の心の休憩をとること
これを意識していくと
少しは楽になるかな、って
「自分」をちゃんと保てるように
身体に酸素をボンベの如く
いっぱい送りたいと思います！

もうすぐ、2月からはじまる
展覧会のDMが完成します。
お知らせできる日も間近
新たな表現を模索した展示ですので
こちらも楽しみにしていてくださいね

今年も、こつこつ、少しずつですが
どうぞよろしくお願いします。

川勝慶子

１１月３０日～１２月４日までの５日間

来年は、少しゆっくりと腰を据えて

展示会まであと4日となりました。
湧き上がる興奮を抑えつつ
静かに、でも慌ただしく
その時が来るのを待っています。

初めて展示会を開催した時から
ご来場の記念にお渡ししています
ちょっとした、”ありがとうのお品”
いつも、何にしようかと悩むのですが
今回は、お持ち帰り頂いた後にも
展示の余韻を楽しんで頂けるよう
鞄や手帳、どこへでも
そっとしまっておけるような…
そんなものを、ご用意しています。

Lumpのイメージする
透き通った温かな空気
みなさんに溶け込んでいってくれたら
心地よく過ごしてもらえたら
お家へ帰られても
少しでも、その空気を
思い出してもらえたなら

そんな想いを香りに込めて。
そちらも、どうぞお楽しみに！

京都BALでの展示会も残り２週間強となりました。

前回のブログでも少し触れましたが
今年の5月、京都BALでの展示から半年
再びあの場所へ帰ってきます！

Lump limted shop @京都BAL1F
2012.11.30(fri)～12.4(tue)
11:00～20:00

今回のテーマは
「石のないエンゲージ」

クリスマスシーズンを控え、
またパーティーシーンや
ウェディングといった
華やかな場面において
パールや宝石のような
豪華な装飾ではなく
上質で静寂な凛々しさと、
その人の「意志」が感じらるような…
Lumpから、みなさんへ
新しいスタイルを
ご提案したいなぁと思っています。
これまでになかった、
少しボリュームのあるアクセサリーも
ご覧頂けます。

今回は、素敵なパーティードレスや
ウェディングドレスを制作する
goobyさんの衣装をお借りして
前回よりも
女性らしい空間になりそうです。
また、今回の展示会限定で
パーティーシーンにもお使い頂ける
Lumpの布小物も少数ご用意します。

私も5日間在廊します。
冬の京都、寒さも増している頃ですが
Lumpのアイテムを一通りご覧頂ける
貴重な機会となっています。
ぜひ遊びにきてくださいね。

また、こうしてたくさんの方と
お会いできる機会ができましたこと
京都BAL様をはじめ
支えてくださっている皆様には
感謝の気持ちでいっぱいです。

DMご希望の方は、
メールにてご連絡くださいね。
また、これまでに
ご住所頂いている方や
DMご希望の方には
随時、お送りします。
今しばらくお待ちくださいね。

先日の京都BAL展示会では

私の活動拠点が京都でありながら
これまで京都でご覧頂けるお店がなく
色々とご迷惑をおかけしてきましたが
この度、本当に素敵すぎる
お店様とのご縁を頂き
Lumpのアイテムの一部を
お手にとって頂けることになりました

casier
http://casier.jp/

京都市下京区泉正寺町466番地
日宝京都２号館１F-１
tel&fax 075 361 5705
定休日 月 木

(HPよりお写真お借りしました)

四条から少し南へ入った
少し静かなエリア
実は素敵なお店やレストランが
ぽつぽつとあって
個人的にとても好きな雰囲気です

正直、四条界隈に集まっている
人や物で溢れた雰囲気には
すぐに疲れてしまいます

ここはまるで、
時が経つのを忘れるような
それでいて、物の向こうにある
人の温かさを
持ち帰ることができる
こだわり抜いたセレクトと
笑顔がとても素敵な店主さまと
贅沢に間のとられた
白の空間から生まれる
優しくて、清らかな
そして少し、背筋を伸ばしたくなる
そんなお店

一つ一つが
ずっと長く付き合えるものばかり

ぜひ一度
足を運んでみてくださいね。

梅雨も明けている頃でしょうか
森のてづくり市@下鴨神社 糺の森
出店します。

今回は片耳ピアスや

一点物のリング

綺麗な色のフランス製コードを使った
ロングネックレス

真鍮製のものをご用意します。
普段のLumpとはまた違った
遊び心のあるアイテム達に
ぜひ会いにきてくださいね。

これを最後に
しばらく手作り市への出店は
お休みしようと思っています。

いつも足を運んでくださる皆様には
大変申し訳ないのですが
8日 日曜日
暑さ対策万全で
皆様にお会いできることを
楽しみにしています！

 

「無骨な透明感」展
おかげさまで、あっという間の4日間、無事終了しました。
会期途中の状況もブログでアップしたかったのですが
そんな余裕もない位
毎日、たくさんの方に来て頂きました。
おそらく、Lumpを立ち上げてから、
最も多くのお客様に、ご覧頂けた展示会になったと思います。
ご来場頂いた皆様
また、東京や和歌山と、遠方からお越し頂いた方も…
本当に本当に、ありがとうございました。
これまで少しずつ、亀の歩みで
活動してきましたLumpですが
一番幸せな、充実した4日間でした。
BALの心地よく洗練された空間の中に
Lumpの世界観を表現したショップを作らせて頂き
私の作品を並べさせてもらえたこと
そして、友人知人やLumpのことを知らなかった方々にも
空間全体を通した全作品を見ていただけた
貴重な機会でした。
このご縁を運んでくださった
Hair salon Rita のまゆさんと
快く引き受けてくださった京都BALの臼坂様をはじめ
空間、ディスプレイをコーディネート・提案制作してくれた
小林小百合さん　庄司智美さん
設営をお手伝い頂いた神嵜さん
いっぱい差し入れやお花を贈ってくださった皆様
みなさんがいたから、ここまでこれました。
心から感謝しています。
また、ブログにて展示会の様子をご紹介頂いた
陶器のアクセサリーを制作しているarie:chromaの岡野真理絵ちゃん
http://ariechroma.com/blog/?p=749
（ものすごく詳しく書いてくれていています！）
6月1日から、京都・ギャラリー紅にて
cookie boy との二人展が始まります！
楽しみすぎます！
ウエディングドレスを制作しているgoobyの中西久美さん
http://gooby.jugem.jp/?eid=61
二人とも、心から尊敬する、センスに脱帽！の作家です。
ありがとう！
Lumpの展示会は、しばらく予定がありませんが
今後も開催していきたいと思いますので
これからも、どうぞよろしくお願いします。
川勝慶子

おかげさまで
初日からたくさんの人達に
ご来場頂いてます
Lump limted shop @京都BAL

普段なかなか全アイテムを
ご覧頂ける機会がないので
みなさんの反応に
ドキドキしたり、小躍りしながら
楽しい2日間を過ごしています。

実は先週から風邪をひいてしまい
(ずっと気を張っていたのですが、最後の最後で緩んでしまいました…)
快方に向かっているのですが
初日から興奮状態で喋りすぎたのか
二日目から声が出ません。
カッサカサです。
酷い声をお聞かせしてしまい
みなさんには
気持ち悪い思いをさせてしまっていますが
体は元気です！

でも、話さずにはいられなくて
おそらくこの展示会中は
声カッサカサですが
あと、2日
みなさんにお会いできることを
楽しみにお待ちしています。

久しぶりに、三条四条界隈をウロウロ。
週末で、人も多くて
（京都で多い、なんて言ってたら怒られますが）
ものすごい情報量が飛び込んできて
目や耳が、なんだかボワーン。
すっかり、山暮らしに慣れてしまったようです。
刺激もたくさんあったり
お店の方々にも
久しぶりにお会いできて、お話ができて嬉しかったり
以下のお店さんにDMを置かせていただきました。
お店へお立ち寄りの際は、手にとってみてくださいね。
～京都～
ノンブルアンペール京都店　さま
moccocu　さま
casier さま
toya さま
cocochi 北山本店 さま
アルファベット さま
恵文社さま
そうげんカフェ さま（雑貨店のほう）
アンダンテ　さま
虹色カフェ　さま

RITA さま

～大阪～
グランファブリック mougins さま
SATELLITES さま
（順不同）
その他友人知人のみなさま
いろんなことが、かけ足で流れていくけれど
私はこの山奥で、自分の求めるものを
探して　そして
出会っていくものを
大切にしていきたいな
と、下界へ降りて感じたのでした。
私に出会ってくれた人たちに
これから出会う人たちに
感謝の気持ちをこめて
展示会でお会いできることを
心からお待ちしております。

約一年ぶりの展示販売会
1月頃から準備をしてきて
ようやくお知らせできる日が来ました

Lump 期間限定ショップ
「無骨な透明感」
京都BAL 1F エスカレーター前
2012年5月25日(金)～28日(月)
11：00～20：00

定番のアイテムの他
限定品や、一点物もご用意して
お待ちしています。
Webに載っていない
新作もいち早くお披露目できる予定。
現在、京都では
ご覧頂ける場所がないのですが
Lumpの全アイテムをご覧頂ける
貴重な機会となります。
今回は在庫もいくつかご用意していますので
その場でお持ち帰り頂けます。
薄手の服にサラッと着けて頂ける
シンプルだけど、存在感のある
おもしろおかしい
不思議な形が
勢揃いで、待っています。

京都BALは
マリアージュフレールや
ドレステリア、無印良品
素敵なお店がいっぱいで
私も大好きなビル。
そんな、大好きな空間を
提供して頂けることに
感謝の気持ちでいっぱいです。

展示に向けた製作のことも
これから少しずつ
書き留めていきたいと思います。

DMは4月上旬より
順次発送いたします。
ご希望の方は、メールにてご住所等
お知らせ頂きましたら
お送りいたします。

店頭で配ったり、置いてもいいよ！
というお店様も募集しています。

今、横浜に来ています。
年に2.3回、実家に帰ると
必ず立ち寄るお店、eimekuさん

今ではLumpを取扱い頂く
関東で唯一の貴重なお店さまです。

初めて訪れた時から
お店とスタッフさんの持つ空気感や
セレクト含めた素敵なセンスに
すぐに大ファンになりました。
普段あまり買い物はしませんが
こちらへ来ると、欲しいものが
必ず見つかるんです。
他にはない、珍しいものや
スタッフさん自ら買い付けた
インポート物やアンティーク物が
とても充実しています。

実用的で毎日使えるような
尚且つ他にはないアイテムを
お探しの方には
是非足を運んでもらいたいです。

こだわりのセレクトと
とても丁寧なおもてなしに
ぎゅっと心を掴まれるはず！

新婚さんの前島さん
靴をお揃いで購入させて頂きました。
冷え取り仲間でもあります！

バイヤーの山田さん
セレクトのセンスにいつも感激です…

他にも素敵なスタッフさん勢ぞろいで
お出迎えしてくれました。
(お写真撮れずでゴメンなさい)

次は夏かな…
また行ける日まで
お買い物せず、楽しみにしています。

吹き抜ける天井と
真っ白な空間の中で
素敵な展示が行われていました。

「triad」(トライアド)
arie:chroma
codomical
AOによる合同展示会

大好きなまりえちゃんの
陶器のアクセサリー達が
透き通るような空間の中で
キラキラ、ツヤツヤ
輝いてました。

今回は、春らしいイエローを。
爽やかな色に一目惚れ

こんなかわいいポストカードも

いつ見ても
どれも欲しくなってしまうくらい
かわいい作品で溢れています。
また6月に京都で展示会があるそう
楽しみは続きます！

その前に…
自分の展示もあります。
そのお知らせも近日中に。

下鴨神社の森の手作り市
寒さ厳しい中
なんとかお天気ももって
無事に終了しました。

こんな寒い日に
(しかも京都市内は大混雑)
足を運んでくださったみなさん
ご購入頂いたみなさんに
心からありがとうを言いたいです。

ワォ！な瞬間も色々ありました。
小さすぎるピンキーリングを
ネックレストップにして販売したら
ピッタリ小指に入る方がいらっしゃったり
色々着けられた中で
あるネックレスを着けた途端
まるで身体の一部かのように
すっと馴染んで、美しさが引き立ち
購入してくださった方
気に入ってくださったリングが
たまたま偶然ピッタリサイズで
お手持ちのリングとの相性もバッチリだったり
トイレに行きたいなと思った瞬間
CHICCAさんに「トイレとか大丈夫？」
と聞かれたり。

そして何より嬉しかったのは
一日でたくさんの方々とお会いして
お話できたこと。
ホームページをチェックして
来て頂いた方
以前も手作り市で購入して頂いた方
赤ちゃん抱っこで
子供さんベビーカーで
大変な中来てくださった方々
茨木から来て頂いた方
Lumpのことを覚えててくださった方
たくさん迷ってくださった方
また戻ってきてくださった方
一目惚れで即決して頂いた方
リングをオーダー頂いた方
他店の方々
いつも仲良くして頂いている
みなさん
満足に食事を取れない中
差し入れをしてくださった方々
友人のドイツ人夫婦
搬出にお手伝い頂いた方
そして、今回快く
一緒に出店してくださった
CHICCAさん

みなさんのおかげで
また次も出店しよう！という
気持ちが湧き出てきました。

今年は、手作り市
できるだけ参加したいと思います。
また夏にお会いできることを
楽しみにしています！

最後の最後に少しお買い物
妙代さんの器
そして、CHICCAの色合いが絶妙な
ガラス玉

出店時のお買い物も楽しみの一つです

いつも告知がギリギリですが
今週日曜日、下鴨神社の
森の手作り市に参加します！
今回は、ガラスアクセサリー作家の
CHICCAさんと共同出店です。
いつも、色味のない地味な出店ですが
CHICCAさんのカラフルなガラスで
とっても明るいブースになりそう！

手作り市は約一年ぶり！
マイナスイオンをたっぷり浴びながらお客様と直接お会いしてお話ができる
ライブ感を楽しみにしています。

Lumpの定番アイテムでは
新作がでる頻度がとてもゆっくりで
目新しさがないのですが、
手作り市では
ほとんどが一点物、限定品です。

手作り市は、私にとって新たな作品を生み出す、チャレンジの場
ぜひ、生のお声を聞かせてください！
叱咤激励
温かいお言葉
温かい物←寒さで凍ってそうなので
大歓迎です！
(なんと図々しいのでしょう)

小さすぎて
ほとんど何かよくわかりませんが
実物はなかなかいい感じなので
ぜひ、これはなんじゃ？を解決しに
遊びにきてくださいね。
春夏を意識した、やわらかな雰囲気の
アイテムを揃えてお待ちしています。

2011年も残りわずかとなりました。
年末の街はサワサワした雰囲気
あぁー今年も終わりだなーと
一年を振りかえりたくなります

今年は、多くのものを失って
また多くのものを得た
日本に住む人間にとっては
忘れることのできない特別な年になりました。
今まで恩恵を受けていたそれは
自然界を脅かす破壊兵器に変わり
大きな悲しみや苦しみは
自分達の生き方について
今一度考えるきっかけを与えてくれる。

月並みですが
まずは自分、家族、友人、私の周りの環境、コミュニティ
大切な人、ものを、守ること
小さなことですが
それらを軸として
心豊かに穏やかになれるよう
手と足と顔(!!)をいっぱい動かして
生きていきたいと思います。

そして
いい歳になってきたので
いい加減、白目をむく癖は治したいです。

今年は制作のほうは
かなりゆっくりペースでしたが
2012年は、初心にかえって
積極的なアウトプットしていこうと
考えています。
ブライダルリングも
力をいれていきたいと思いますので
来年もまた
よろしくお願いしまーす！

文面は年末な感じですが
今日はクリスマスイブ。
みなさん、素敵な夜をお過ごしくださいね。

 今週末、京都洛北の里、静原で行われる
とっても素敵なコンサートのお知らせです。
まだまだ空きがあるそうですので
この機会にぜひ、足を運んでみてはいかがでしょう？

2児の母でもあり
自然と共に日々生活をされている、
加藤登紀子さんの次女の歌手・Yaeさん。
当日は、カフェミレットさんの軽食と甘酒、
静原で採れた野菜もご用意されるとか。
優しい自然に囲まれた静原で
美しい歌声と、おいしいお野菜と。
贅沢な休日になりそうですね。
ご家族、お子様も一緒に
是非いらしてください！
自然と共に生きるYAEさんの暮らしや
子育てのこと、お話も聞けるみたいです。
以下、カフェミレットさんのHPから詳細の抜粋です。
Yae 静原 秋のコンサート
～土の上で育ち　学び　暮らしていくということ～
●日時：2011年11月20日（日）開場13:30、14時～16時